Glossário de piscinas

Os termos técnicos que aparecem em rótulos, manuais e orçamentos, explicados em linguagem simples. Clique nos links para se aprofundar em cada assunto.

A

Ácido cianúrico
Estabilizante que protege o cloro da degradação pelos raios ultravioleta do sol. Está presente no dicloro e no tricloro. A faixa usual é de 30 a 50 ppm; em excesso, reduz a ação do cloro. Saiba mais →
Alcalinidade total
Medida da capacidade da água de neutralizar ácidos, principalmente pela presença de bicarbonatos. Funciona como um amortecedor do pH. Faixa ideal: 80 a 120 ppm. Saiba mais →
Algicida
Produto que previne ou ajuda a eliminar algas. Complementa o cloro, mas não o substitui.

B

Barrilha
Nome popular do carbonato de sódio, usado como elevador de pH.
Bomba
Equipamento que faz a água circular entre a piscina, o filtro e os dispositivos de retorno. É dimensionada pela vazão necessária para filtrar todo o volume no tempo desejado. Saiba mais →
Bomba de calor
Aquecedor que retira calor do ar e o transfere para a água usando um ciclo de refrigeração. Entrega várias unidades de calor para cada unidade de energia elétrica consumida (o chamado COP). Saiba mais →
Borda infinita
Tipo de borda em que a água transborda por um ou mais lados para uma calha oculta, criando a ilusão de que a piscina não tem limite. Exige projeto hidráulico específico e tanque de compensação.

C

Casa de máquinas
Local onde ficam a bomba, o filtro, a válvula seletora, o quadro elétrico e, às vezes, aquecedores e dosadores. Deve ser ventilada, protegida da chuva e de fácil acesso.
Clarificante
Produto que agrupa partículas muito finas em suspensão para que o filtro consiga retê-las. Indicado para turbidez leve, com o filtro ligado. Saiba mais →
Cloraminas
Compostos formados quando o cloro reage com suor, urina e outras substâncias nitrogenadas. São responsáveis pelo cheiro forte "de cloro" e pela irritação nos olhos. Saiba mais →
Cloro combinado
Parcela do cloro que já reagiu com contaminantes (cloraminas) e perdeu poder desinfetante. É calculado pela diferença entre cloro total e cloro livre; o ideal é ficar abaixo de 0,2 a 0,5 ppm.
Cloro livre
Parcela do cloro disponível para desinfetar a água. É o valor que deve ser mantido entre 1 e 3 ppm em piscinas residenciais. Saiba mais →
Cloro total
Soma do cloro livre com o cloro combinado.
COP (coeficiente de desempenho)
Relação entre o calor entregue por uma bomba de calor e a energia elétrica que ela consome. Um COP de 5 significa 5 kWh de calor para cada 1 kWh de eletricidade, em condições de teste.

D

Decantação
Processo de fazer a sujeira em suspensão afundar, geralmente com sulfato de alumínio e a bomba desligada, para depois aspirá-la para o esgoto. Saiba mais →
Dispositivo de retorno
Bocal na parede da piscina por onde a água filtrada volta para a piscina.
Dreno de fundo
Abertura no ponto mais fundo da piscina, ligada à bomba, que ajuda na circulação da água e permite esvaziar a piscina. Deve ter tampa antiaprisionamento.
Dureza cálcica
Quantidade de cálcio dissolvido na água. Faixa usual: 200 a 400 ppm. Baixa demais agride rejuntes e alvenaria; alta demais causa incrustações e turbidez.

E

Espelho d’água
Área da superfície da água da piscina, em m². Usado para calcular capacidade de banhistas, perdas de calor e tamanho de capas.

F

Filtragem
Processo de passar a água pelo filtro para remover sujeira. O tempo diário de filtragem depende do volume da piscina e da vazão da bomba. Saiba mais →
Filtro
Equipamento que retém as partículas da água. Os tipos mais comuns em piscinas residenciais são o filtro de areia e o filtro de cartucho. Saiba mais →
Floculante
Produto que forma flocos maiores com a sujeira para decantação. O sulfato de alumínio é o floculante mais conhecido.

G

Gelcoat
Camada de acabamento liso e brilhante das piscinas de fibra.

H

Hipoclorito de cálcio
Tipo de cloro granulado não estabilizado, normalmente com 65% a 70% de cloro ativo. Age rápido e é muito usado em manutenção e supercloração.

L

Liner
Outro nome para o revestimento de vinil (bolsão) que reveste a estrutura da piscina e garante a estanqueidade.

M

Manômetro
Medidor de pressão instalado no filtro. Quando a pressão sobe cerca de 30% acima da pressão com o filtro limpo, é hora da retrolavagem.

P

pH
Escala de 0 a 14 que indica se a água é ácida ou básica. Na piscina, o ideal é entre 7,2 e 7,6, faixa em que o cloro funciona bem e a água é confortável. Saiba mais →
ppm (partes por milhão)
Unidade usada nos testes da água. Na prática, 1 ppm equivale a 1 mg por litro, ou 1 grama por 1.000 litros.
Prainha
Área rasa da piscina, geralmente com poucos centímetros de água, usada para relaxar, tomar sol ou para crianças sob supervisão.
Pré-filtro
Cesto com tampa transparente instalado antes da bomba, que retém folhas e sujeiras maiores para proteger o rotor.

R

Ralo antiaprisionamento
Tampa de dreno projetada para evitar que cabelos, membros ou o corpo de uma pessoa fiquem presos pela sucção da bomba. Item essencial de segurança. Saiba mais →
Recirculação
Posição da válvula seletora em que a água volta para a piscina sem passar pela areia do filtro. Usada em situações específicas, como na distribuição de alguns produtos.
Retrolavagem
Limpeza do filtro de areia invertendo o fluxo da água, que sai pelo esgoto levando a sujeira acumulada. Deve ser seguida do enxágue. Saiba mais →
Revestimento
Material que cobre a estrutura da piscina: pastilhas, azulejos, porcelanato, vinil, pedras ou o gelcoat da fibra. Saiba mais →

S

Skimmer
Abertura na parede da piscina, na altura da superfície, que suga a água superficial e captura folhas e sujeiras flutuantes em um cesto.
Sulfato de alumínio
Produto que faz a sujeira em suspensão formar flocos e afundar (decantar). Dose usual de 30 a 40 g por 1.000 litros, conforme o rótulo. Saiba mais →
Supercloração
Aplicação de uma dose alta de cloro (cerca de 10 ppm) para eliminar algas, bactérias e cloraminas. Também chamada de tratamento ou cloração de choque. Saiba mais →

T

Tricloro
Cloro estabilizado em pastilhas, com cerca de 90% de cloro ativo, de dissolução lenta. É ácido e acumula estabilizante com o uso prolongado.
Trocador de calor
Equipamento que transfere calor de um circuito (por exemplo, de uma caldeira) para a água da piscina sem misturar os dois fluidos.

V

Válvula seletora
Válvula de várias posições sobre o filtro de areia que define o caminho da água: filtrar, retrolavar, enxaguar, drenar, recircular e fechar. Saiba mais →
Vazão
Volume de água que a bomba movimenta por hora, normalmente em m³/h. É o dado principal para dimensionar bomba e filtro. Saiba mais →